ĐẠI VIỆT SỬ KÝ TOÀN THƯ - Trang 1260

giả dối và để chậm kỳ hạn.
Tháng 8, Lễ bộ tả thị lang Dương quận công Nguyễn Năng Thiệu chết.
Năng Thiệu là người chất phác, ngay thẳng, làm quan thanh bạch, trong
việc đi đánh Nam Hà2782 có công bàn giúp việc quân. Đến đây chết, tặng
Lễ bộ thượng thư, ban thuỵ hiệu là Trung Túc (Năng Thiệu người xã Hoằng
Liệt, huyện Thanh Trì).
Tước bỏ quan tước của Nguyễn Đức Trung. Đức Trung người làng Quế Ổ,
huyện Quế Dương, [21a] con của Thiếu bảo Hào quận công Nguyễn Đức
Nghiệp, từng theo đi đánh dẹp, quả cảm thiện chiến, làm quan đến chức đô
đốc đồng tri, tước Thuỵ quận công. Vương đem con gái thứ là Trịnh Thị
Ngọc Lanh gả cho. Nhưng Trung tính người tàn nhẫn, cậy công kiêu ngạo,
ngang tàng, phủ đệ lộng lẫy, tiếm lạm. Cha con Trung lại ngầm chứa khí
giới, lén phát cho dân, âm mưu làm điều phi pháp. Việc phát giác, giao
xuống cho đình thần xét tội, dấu vết làm phản đã rõ. Vương thương có công
đánh giặc, chỉ tước bỏ quan tước, tha tội chết, nhưng giết ba người con là
bọn Nguyễn Đức Kiêm.
Tháng 9, ngày Giáp Thìn, trên mặt trời có một quầng ôm lấy và một quầng
trái lại hiện ra ở phương đoài2783 vào độ của sao Cang.
Cho Quốc tử giám tư nghiệp Tuy Lộc bá Nguyễn Quang Nhạc thăng Hàn
lâm viện thị độc, về trí sĩ.
Mùa đông, tháng 12, Tham tụng lại bộ thượng thư kiêm Đông các đại học
sĩ thiếu bảo Yên quận công Phạm Công Trứ tuổi [21b] già xin nghĩ việc.
Vương thượng uý lạo, dụ ở lại. Công Trứ khẩn thiết cố xin, Vương mới
cho, gia thăng quốc lão thái bảo tham dự triều chính trí sĩ.
Cho Hộ khoa cấp sự trung Khánh Đường nam Nguyễn Công Bạt thăng
chức Lại khoa đô cấp sự trung, tước tử, trí sĩ.
Kỷ Dậu, [Cảnh Trị] năm thứ 7 [1669] , (Thanh Khang Hy năm thứ 8). Mùa
xuân, tháng giêng, nhà Thanh sai Nội bí thư viện thị độc Lý Tiên Căn và
Binh bộ lang trung Dương Triệu Kiệt đem chỉ dụ sang bảo ta trả lại cho họ
Mạc bốn châu2784 ở Cao Bằng. Bấy giờ đình thần giải thích, biện bác với
sứ Thanh, đi lại đến vài bốn lần, sứ Thanh nhất định không nghe, Vương
thượng cho là thờ nước lớn phải kính theo mệnh lệnh, sai hãy tạm theo họ.