ĐẠI VIỆT SỬ KÝ TOÀN THƯ - Trang 1319

Sùng quận công Trịnh Kiều và hoàng hậu Ngọc Trúc. Bà có cô cháu gái, đó
là con gái của anh bà là Nguyễn Hán, cô này cũng được vào hầu ở Đông
cung.
Mùa hạ, tháng 4, ngày Ất Mão, sét đánh núi Mã Yên ở Tây Kinh, làm đất
nứt 5 trượng. Ngày Kỷ Mùi, chó ngao đá ở xã Hoàng Mai huyện Thanh Trì
phát ra tiếng kêu như tiếng trống.
Tháng 6, chúa ngự ở lầu phía đông, sai thuỷ quân tập bắn. Có lửa bốc lên ở
đầu sông cháy lan ra phố phường ở hai bên trái cửa [vương] phủ và đến cửa
Triều Nguyên của triều đình ở trong thành, rồi cháy vào nội điện. Nhà vua
tránh lửa, chạy ra ở nhà Hoa Dương hầu, bốn ngày sau mới trở về cung.
Hạ lệnh chỉnh lý kỷ cương: các đại thần và bách quan, cứ ngày mồng một
và rằm thì vào chầu nội điện. Đại thần văn võ các viên có văn phòng riêng
(toạ đường chư viên) cứ mỗi tháng 10 phiên vào chầu [17a] ở phủ đường.
Từ Đô đốc và Cai cơ, Cai đội trở xuống, hàng ngày vào phủ đường thị
hầu2910 .
Các nha môn trong ngoài theo như chức chưởng. Ai thanh liêm, công bằng,
mẫn cán, hoặc mãn khảo [đủ nhiệm kỳ], mà lòng dân ái mộ, hoặc bản quan
có khải bảo cử, thì nên xét thực, gia thăng cho một "thứ" và lưu nhiệm. Nếu
không biết thận trọng giữ gìn, làm nhiều việc nhũng tệ, người nào nhẹ thì
biếm bãi chức, đuổi về, người nào nặng thì sung làm quân2911 .
Các quan sở cai cai quản dân, cốt phải vỗ về nuôi dưỡng dân. Nếu làm tệ
nhiễu dân, để người ta kêu tố, tra xét đúng sự thực thì đình chỉ việc cai
quản. Nếu thấy dân kêu cáo mà chặn đường ngăn trở và bắt giam, đánh đập
nặng thì ghép vào phép nước, nhẹ hơn cũng bãi chức đình cai quản2912 .
Mùa thu, tháng 3, ngày Canh Ngọ, vực Rồng ở xã Lai Duệ huyện Thuỵ
Nguyên có vật gì nổi lên mặt nước như đầu người, đầu trâu, đầu ngựa, đầu
rắn, nhiều vô số.
Mùa đông, tháng 10, ngày Tân Sửu là ngày mồng một có nhật [17b] thực.
Thăng Nguyễn Thực làm Thiếu uý2913 .
Cho Hữu thị lang Nguyễn Tuấn, Bùi Bỉnh Di, Nguyễn Tự Cường là Tả thị
lang, Thiêm đô ngự sử Trần Vĩ làm Phó đô ngự sử, Tự khanh Đỗ Khắc
Kính, Nguyễn Lại làm Hữu thị lang.