Bà không vòng quanh gì hết, bà hỏi tôi,
nếu tôi tới nhà bà chơi, một tiếng bao nhiêu
tiền? Tôi ngạc nhiên hỏi, tới để làm gì? Tới để
giúp bà, tới làm gì cũng được, nhưng cứ đến
nhà bà, tiền nong thế nào bà trả hết. Đến càng
nhiều càng tốt.
Tôi ngạc nhiên quá sức, tôi bảo, nếu bác
cần cháu giúp chuyện gì thì khi nào rảnh cháu
sẽ tới thăm, còn bây giờ, cô Ôsin nhà cháu
đang nghỉ phép về quê độ… một tháng, cháu
phải bò ra mà làm việc nhà, thời gian tắm một
ngày còn chẳng đủ lâu nữa là đi đâu.
Bà nói, không, bận mấy cũng phải đến, ít
nhất thì cũng phải đến hai buổi tối một tuần. Tôi
bắt đầu thấy hơi khó hiểu và hơi khó chịu với
đề nghị áp đặt này.
Hoá ra, đầu dây bên kia thổ lộ nỗi đau
khổ của gia đình bà bấy lâu nay. Đứa cháu trai
duy nhất quý hoá trong nhà, cho ăn học tử tế,
mà lại chỉ thích bạn bè chơi nhởi, không chịu
nghe lời bố mẹ ông bà xếp đặt cho một con
đường tương lai theo ý họ. Bà cho biết, bà với
169
