Àaánh cùæp yá tûúãng!
136
Vïì khña caånh saáng taåo, cuäng coá möåt söë vêën àïì riïng biïåt aáp
duång úã möîi quöëc gia, nhûng nhòn chung laâ àïìu coá thïí kiïím soaát
àûúåc. Theo quy tùæc chung, möåt chiïën dõch marketing toaân cêìu
cêìn coá caách thïí hiïån vaâ caãm nhêån tûúng tûå úã têët caã caác quöëc gia
àang marketing saãn phêím hay dõch vuå àoá. Thöng àiïåp kinh
doanh cú baãn thûúâng laâ giöëng nhau, cho duâ coá thay àöíi àöi chuát
vïì mùåt ngön ngûä àõa phûúng àïí truyïìn taãi hiïåu quaã nöåi dung
cuãa thöng àiïåp àoá.
Thöng thûúâng baån seä gùåp phaãi nhûäng vêën àïì àoâi hoãi sûå tñnh
toaán kheáo leáo, chùèng haån nhû coá nïn àïí thïm tiïëng Anh trong
mêîu quaãng caáo bùçng ngön ngûä àõa phûúng. Vñ duå nhû úã Nhêåt,
caác cêu tûåa àïì hay tiïu àïì thûúâng àûúåc viïët bùçng tiïëng Anh.
Viïåc sûã duång tiïëng Anh theo hai caách nhû vêåy àûúåc xem laâ húåp
thúâi vaâ hiïån àaåi.
ÚÃ möåt söë quöëc gia noái tiïëng AÃ Rêåp, ngûúâi dên thñch caác mêîu
quaãng caáo àûúåc in bùçng tiïëng AÃ Rêåp nhûng laåi muöën caác cêu
kïu goåi phaãn höìi bùçng tiïëng Anh hoùåc song ngûä.
Khi múã röång hoaåt àöång cuãa cöng ty theo hûúáng toaân cêìu,
baån thêåt sûå cêìn phaãi kiïím tra nùng lûåc cuãa möåt cöng ty quaãng
caáo. Baån nïn laâm viïåc vúái möåt cöng ty quaãng caáo coá kinh nghiïåm
quöëc tïë àaáng tin cêåy. Rêët may laâ àa söë caác cöng ty quaãng caáo lúán
hiïån nay àïìu nùçm trong maång lûúái toaân cêìu kïët nöëi vúái nhûäng
chuyïn gia gioãi úã tûâng vuâng trïn thïë giúái. Àöåi nguä nhên viïn
chuã chöët cuãa baån nïn têån duång nhûäng kinh nghiïåm quyá baáu êëy
cuãa caác chuyïn gia àïí coá thïí lêåp kïë hoaåch quaãng baá roä raâng vaâ
cuå thïí cho bêët kyâ saãn phêím naâo maâ baån cêìn quaãng baá taåi nhiïìu
quöëc gia khaác nhau.
