Bột La Hợp Đáp Nhi nói:
- Trong tình hình hiện nay nên làm như thế.
Thoát Hoan nghe theo liền ra lệnh cho hữu thừa Trình Bằng Phi, tả
thừa A Lý ở lại giữ thành Vạn Kiếp, Bột La Hợp Đáp Nhi chỉ huy bộ binh,
lấy hữu thừa A Bát Xích làm tiên phong. Ô Mã Nhi chỉ huy thuỷ quân, lấy
Lưu Khuê làm tiên phong, tiến xuống cửa Đại Than để vào sông Thiên
Đức. Bọn Lưu Uyên, Tích Đô Nhi cũng được gọi về đi theo bảo vệ Thoát
Hoan và Áo Lỗ Xích trên đường bộ.
Đây nói tháng Mười một năm Đinh Hợi, Hưng Đạo vương đã tính
được thế nào quân Nguyên cũng theo cửa Đại Than vào sông Thiên Đức,
mới tâu nhà vua cho tướng ra giữ ở đấy. Ngày mười sáu tháng ấy (19-01-
1288) vua Trần xuống chiếu cho minh tự là Nguyễn Thức đem quân thánh
dực dũng nghĩa đến chỗ Hưng Đạo vương để giữ cửa Đại Than. Nguyễn
Thức vốn là con của Nguyễn Nộn với công chúa Ngoạn Thiềm. Nguyễn
Nộn xưa là thầy chùa không có vợ, về sau được nhà Trần gả công chúa
Ngoạn Thiềm cho. Khi Nộn chết, công chúa Ngoạn Thiềm đang có thai,
không về cung mà ở lại Bắc Giang, sau sinh ra Nguyễn Thức. Triều đình có
người khuyên Trần Thủ Độ nên giết đi để trừ hậu hoạ. Thủ Độ nói:
- Nguyễn Nộn là hậu duệ của Nguyễn Bặc thời Đinh. Ta không muốn
một trung thần như Nguyễn Bặc phải tuyệt giống. Vả lại Ngoạn Thiềm
không phải là người trong tôn thất nhưng hết lòng vì Trần triều. Không thể
giết con của một người như vậy được.
Nói xong không cho người đi giết. Vì việc ấy mà nhiều người cảm
phục Trần Thủ Độ. Nguyễn Thức lớn lên ở nơi thôn dã, khoẻ mạnh giống
cha, ngày ngày luyện tập côn quyền cùng trai làng. Đến khi Cốt Đãi Ngột
Lang đánh sang (1257), Nguyễn Thức đã ngoài ba mươi tuổi, tập hợp trai
tráng lập đội hương binh đánh giặc. Những thủ hạ của cha Thức cũng cho
con cái gia nhập đội hương binh ấy. Trong đó có Võ Quý Bảo là con của
