Tôi phân vân không biết liệu có nhiều người ở châu Á có biết rõ về
thuật ngữ lượng hay không nhưng đó là đơn vị đo trọng lượng của Trung
Quốc thời cổ xưa, lớn hơn một chút so với ounce tơrôi. Để chuyển đổi một
lượng sang một ounce tơrôi, lượng cần phải chia cho 0,831.
Rõ ràng, lại vẫn có cùng vấn đề về độ nguyên chất, thanh, vị trí, v.v….
Tuy nhiên, một hướng dẫn rất đơn giản để chuyển đổi giá trên sở giao dịch
Hồng Kông sang giá giao ngay tại thị trường London tương đương là:
L = Giá giao ngay tại thị trường London bằng đồng đô-la trên ounce
HK = Giá CGSE bằng đồng đô-la Hồng Kông trên lượng
C = 1,1913 = hệ số quy đổi cho vàng nguyên chất 99 từ lượng sang
ounce
F = Tỷ giá hối đoái để chuyển hợp đồng sang đồng đô-la (còn gọi là tỷ
giá TT)
L = HK/1,1913/F
Nhân đây, tôi muốn nói rằng mặc dù đã có sáu năm làm việc tại các thị
trường vàng Hồng Kông, tôi chưa bao giờ tính toán một mức giá theo lượng
trên đồng đô-la Hồng Kông. Tôi có một nhà giao dịch hàng hóa sử dụng thị
trường này để đầu cơ các vị trí của mình trên các thị trường trong nước
và/hoặc quốc tế, cũng như giúp đỡ tôi quản lý các vị trí của tôi trên thị
trường London thông qua việc trao đổi cơ hội nếu có đủ thanh khoản. Để
thay thế, nếu tôi đang giao dịch với một ngân hàng khác ở Hồng Kông hay
với một ngân hàng ở Tokyo, Sydney, Singapore, Bắc Kinh hay v.v…, chúng
