"Quy tắc đầu tư cơ bản số 3," người bố giàu nói tiếp, "là bảo vệ nguồn
thu nhập mà con kiếm được do chính sức lao động, bằng cách đầu tư vào
một loại 'chứng khoán’
, mà con hy vọng chứng khoán đó sẽ chuyển
nguồn thu nhập kia thành thu nhập thụ động hay thu nhập đầu tư."
"Bảo vệ bằng một chứng khoán à?", tôi hỏi. "Con thực sự không hiểu.
Thế còn tài sản và nợ thì thế nào?"
"Hỏi đúng lắm," Người đáp. "Ta đang mở rộng vốn từ vựng cho con
đấy. Đến lúc con cần phải hiểu về tài sản và nợ không theo nghĩa thông
thường dơn giản nữa. Ý ta muốn nói là mọi chứng khoán không nhất thiết
phải là tài sản như nhiều người nghĩ."
"Ý của bố là một miếng bất động sản hay một cổ phiếu chỉ là một loại
chứng khoán, chứ không phải là tài sản?", tôi hỏi.
"Đúng vậy. Thế nhưng nhiều người đầu tư bình thường không nhận ra
sự khác biệt giữa chứng khoán và tài sản, thậm chí kể cả nhiều chuyên viên
tài chính. Hầu hết mọi người đều coi chứng khoán đương nhiên là tài sản."
"Vậy chúng khác nhau chỗ nào hở bố?"
"Chứng khoán là một thứ mà con hy vọng có thể bảo vệ gìn giữ số tiền
con kiếm được với nó. Nhìn chung, các loại chứng khoán đều được nhà
nước quản lý nghiêm ngặt thông qua một tổ chức gọi là Ủy ban Giao dịch
Chứng khoán. Con cũng nên lưu ý người ta không gọi tổ chức ấy là Ủy ban
Giao dịch Tài sản ."
'Như vậy chính phủ biết rõ là các chứng khoán không nhất thiết phải là
tài sản,” tôi nói.
Người bố giàu gật đầu, "Cũng như người ta không gọi là Ủy ban Bảo
đảm Chứng khoán. Nhà nước thừa biết những gì có thể làm là thiết lập và
giám sát thực hiện một hệ thống quy định chặt chẽ nhằm duy trì trật tự trên
thị trường. Nhà nước không đảm bảo bất cứ ai tham gia thị trường chứng
