ĐÊM ĐẦU TIÊN - Trang 14

chuyến đi này và thật sự lấy làm xấu hỏi khi phải là người đưa ra lý do
khiến cậu quay về. Thật khó khăn khi phải cử hành một đám tang mà không
có thi thể, không một nơi để linh cửu nương náu. Nhưng linh hồn của cô ấy
sẽ luôn luôn ở bên cạnh cậu, miễn là cậu vẫn còn yêu quý cô.
-Xin thứ lỗi cho tôi, nhưng tôi không tin vào Chúa hay bất kỳ nơi nào khác
tốt hơn ở đây.
-Đó là quyền của cậu, nhưng đối với một người đàn ông không hề có ánh
sáng soi đường, cậu vẫn thường tìm đến những tu viện.
-Nếu Chúa của các người tồn tại, sẽ không có bất kỳ việc gì trong những
việc này xảy ra.
-Nếu cậu chịu nghe lời tôi khuyên đừng đến núi Hua Shan, cậu đã có thể
tránh được thảm kịch cậu phải đối diện hôm nay, vì cậu không đến đây để
tu, chẳng có lý do gì để giữ cậu ở lại. Hãy thư giãn và ở lại đêm nay, tôi sẽ
không làm tổn hại gì đến cậu, đó không phải là quyền của tôi, nhưng tôi sẽ
rất biết ơn nếu cậu không lợi dụng sự hiếu khách của chúng tôi.
-Nếu cô ấy còn sống, cô ấy có thể đi đâu?
-Về nhà!
Rồi vị thầy tu đi mất.
Tôi dành hầu hết thời gian vào ban đêm để mở to mắt tìm kiếm một giải
pháp. Bức ảnh này không thể nói dối. Trong suốt chuyến bay kéo dài mười
giờ từ Athens đến Bắc Kinh tôi đã ngắm nhìn nó, và giờ đây tôi cũng làm
như thế dưới ánh nến. Vết sẹo trên trán em là bắng chứng không thể chối
cãi được. Không thể ngủ được, tôi lặng lẽ đứng dậy,đẩy tấm gỗ được dán
bắng giấy được dùng làm cửa. Ánh nến leo lét dẫn đường cho tôi, tôi đi
ngang hành lang, băng qua một căn phòng nơi có sáu vị sư đang ngủ. Một
trong số đó dường như cảm nhận được sự xuất hiện của tôi bởi vì ông trở
mình trên giường và thở một hơi sâu, may mắn thay, ông không tỉnh dậy.
Tôi tiếp tục nhón chân đi trên hành lang dẫn vào sân của ngôi chùa, mặt
trăng hôm nay đã được hai phần ba của hình tròn, có một chổ khá tốt ở
trung tâm của lối đi, tôi ngồi xuống đó.
Tiếng động làm tôi nhảy dựng, một bàn tay nhanh chóng bịt miệng tôi,
khiến tôi ngạc thở. Tôi nhận ra đó chính là vị tu sĩ, tôi ra dấu và yêu cầu