ĐÊM ĐẦU TIÊN - Trang 207

Egorov tiên lại gần giá sách, nhìn lướt các tầng giá rồi rút ra một quyển
sách khổ lớn.
-Nếu tôi không nhầm, ông ta tiếp, vị giáo sư ấy cử cô cậu tới đây với sự dắt
mối của một người bạn khuyên cô cậu đến gặp Thornsten, rồi Thornsten
bảo cô cậu đến gặp tôi. Và, như thê tình cờ, ba mươi năm về trước, chính
cái người tên Inovy đó đã tìm cách sở hữu vie6nv đá này của tôi, trên đó có
khắc một văn bản tiếng Xume, bản văn mà ông ta đã chuyển cho cô cậu một
bản sao. Toàn bộ chuyện này, dĩ nhiên, chỉ đơn thuần là trùng hợp…
-Ý ông muốn nói gì? Tôi hỏi.
-Cô cậu là hai con rối để Inovy tùy ý giật dây chứ sao, cô cậu đi từ Bắc chí
Nam, từ Đông sang Tây theo sự điều khiển của ông ta. Nếu cô cậu còn chưa
hiểu mình bị biến thành công cụ trong tay ông ta thì cô cậu còn ngốc hơn
tôi tưởng đấy.
-Tôi nghĩ chúng tôi đã hiểu rõ rằng ông coi chúng tôi là dạng thiểu năng rồi,
Keira rít lên, và điềm đó thì ông đã nói khá rõ rồi, nhưng tại sao ông ta lại
làm vậy? Đê được cái gì cơ chứ?
-Tôi không biết đích xác cô cậu đang tỉm thứ gì, nhưng tôi tin rằng vật tìm
thấy hẳn khiến giáo sư hết sức quan tâm. Cô cậu đang theo đuổi một công
việc mà ông ta đành phải bỏ dỡ chẳng hạn. Rốt cuộc, không cân phải thông
minh lắm để hiểu hai vị đang làm việc cho lão mà không hề hay biết.
Egorov mở cuốn sách khổ lớn ra rồi gở một tấm bản đồ châu Á cổ.
-Bằng chứng mà cô cậu mong tìm thấy đây, ông ta tiếp, nó đang ở ngay
trước mắt cô, đó là viên đá khắc văn bản tiếng Xume. Giao sư Inovy hy
vọng tô vẫn giữ nó trong tay, và ông ta đã thu xếp để cô cậu tới tận đây gặp
tôi.
Egorov ngồi sau bàn làm việc, mời chúng tôi ngồi vào hai chiếc ghế bành
lớn phía đối diện.
-Các nghiên cứu khảo cổ ở Xibia bắt đầu từ thê kỷ thư XVIII, theo sự khởi
xướng của Pierre Đại Đế. Cho tới lúc đó, ngưới Nga còn chưa quan tâm
chút nào đến quá khứ của họ. Khi tôi lãnh đạo nhánh Xibia của Viện Hàn
lâm, tôi đã phải vò đầu bức tai tìm cách thuyết phục các nhà chức trách bảo
tồn các kho báu vô giá; tôi không phải kẻ buôn lậu tầm thường như cô cậu