ĐÊM ĐẦU TIÊN - Trang 210

-Nhiều bộ hài cốt người có từ thiên niên kỷ thứ IV, khoảng năm chục cái
xác được băng bảo quản hoàn hảo. Hòn đá Xume được tìm thấy giữa những
cái xác đó, được chôn trong mộ họ. Những người cô đang lần theo dấu vết
đã bị mùa đông và băng tuyết cầm tù, tất cả bọn họ đều chết vì đói.
Keira quay sang nhìn tôi, phấn khích tột độ.
-Nhưng đây là một khám phá quan trọng! Trước giờ chưa ai có thể chứng
minh được người Xume có thể đi xa đến vậy; giá mà ông công bố công
trình của mình với ngần ấy bằng chứng đi kèm, cộng đồng khoa học quốc tế
sẽ rât hoan nghênh ông.
-Cô xinh đẹp nhưng còn quá trẻ để biết mình đang nói gì. Gỉa sử cấp trên
nghe thấy phong thanh về tầm quan trọng của khám phá này, chúng tôi sẽ
lặp tức bị đày vào trại lao cải ngay, còn công trình của chúng tôi sẽ bị gán
cho các lãnh đạo cao cấp của Đảng. Từ “quốc tế” nào có tồn tại trong Liên
ban Xô Viết.
-Chính vỉ thế mà các ông lại chôn vùi tất cả ư?
-Cô sẽ làm gì nếu ở vào địa vị chúng tôi?
-Chôn vùi lại hầu như tất cả chứ… nêu tôi có thể mạo mụi chen ngang, tôi
thốt lên. Tôi hình dung viên dá này không phải là thứ duy nhất ông mang
theo về trong hành lý của mình.
Egorov liếc tôi sắc lẻm.
-Cũng có một số đồ đạc cá nhân khác thuộc về những người thích phiêu lưu
ấy, chúng tôi giữ lại ít lắm, đối với mỗi người trong nhóm mà nói giữ im
lặng là vấn đề sống còn mà.
-Adrian này, Keira quay sang nói với tôi, nếu hành trình của người Xume
kết thúc trong những điều kiện ấy thì có lẽ mảnh ghép vẫn còn nằm đâu đó
trên cao nguyên Ma-Pupi-Nyor.
-Man-Pupu-Nyor, Egorov đính chính, mà cô đọc thành Manpupuner cũng
được, người phương Tây thường phát âm thế đấy. Cô đang nhắc đến mảnh
ghép nào nhỉ?
Keira nhìn tôi, cô ấy không chờ câu trả lời cho một câu hỏi chưa thành lời,
cô ây tháo sợi dây chuyền đang đeo trên cổ ra, cho Egorov xem mặt dây