— Chỉ có một cách giải thích duy nhất đối với thắc mắc của trung úy -
Carver nói. Đó là một Boko dù có quyền năng đến đâu, cũng không thể nào
ám hại người Công Chính được. Người Công Chính là người hùng mạnh.
— Anh muốn nói gì? Tôi không hiểu.
— Tôi muốn nói trung úy là người Công Chính. Trung úy là người có
đức độ. Linh hồn của trung úy không bị vấy bẩn bởi những trọng tội.
— Anh đang nịnh tôi đó hả?
— Không hề. Nhờ có cuộc sống lương thiện nên trung úy được miễn
nhiễm trước tất cả những bùa phép, ma thuật của những thầy mo như
Lavelle. Hắn ta không thể nào động đến truy úy được.
Cảm thấy có chút khó chịu khi bị gọi là Người Công Chính. Jack phản
đối:
— Anh nói nghe khó tin quá.
— Tôi không đùa đâu, bởi nếu không công chính, trung úy đã bị Lavelle
ám hại rồi.
— Tôi không phải là một thiên sứ.
— Thì tôi có nói trung úy là thiên sứ đâu! Tôi cũng đâu có nói anh là
một thánh nhân đâu! Anh chỉ là một Người Công Chính, thế thôi. Như vậy
là đủ rồi.
— Thật phi lý! Tôi không phải là Người Công Chính hay ...
— Nếu tự cho rằng mình là Người Công Chính thù trung úy đã phạm tội
kiêu ngạo rồi. Nếu trung úy cảm thấy mình là người hoàn hảo, và tin rằng
mình đạo đức hơn người khác, thì sự mãn nguyện làm lu mờ đi những thói
hư tật xấu, đó là những yếu điểm mà trung úy không mắc phải.
