ĐÊM TRƯỜNG TĂM TỐI - Trang 342

CHÚ THÍCH

bánh đĩa Ấn Độ

, tức bánh Papad, là bánh có dạng mỏng, giòn, hình chiếc

đĩa.

Nỗi oan nàng Đậu Nga

là vở ca kịch nổi tiếng của nhà văn Quan Hán

Khanh đời nhà Nguyên, tác phẩm được sáng tác dựa trên câu chuyện oan
khuất ‘Đông Hải Hiếu Phụ’ trong ‘Liệt Nữ truyện’. Truyện kể Đậu Nga bị
bọn vô lại hãm hại, lại bị thái thú Đào Ngột phán tội chém đầu một cách
oan uổng.

Toàn Tụ Đức

là tên một tiệm vịt quay rất nổi tiếng ở Bắc Kinh.

Taobao

là một trang web thương mại điện tử nổi tiếng ở Trung Quốc.

nói xoắn lưỡi

tức là một cụm hoặc một câu khó có thể nói được nhanh,

thường là do có sự điệp âm hoặc một chuỗi những âm tương tự nhau.

tiểu học lớp sáu

: Bậc tiểu học ở Trung Quốc có nơi gồm sáu trình độ, từ lớp

một đến lớp sáu.

Dichlorvos

là một loại thuốc trừ sâu hữu cơ.

dopamine

là một chất nội tiết trong cơ thể, có tác dụng dẫn truyền thần

kinh.

Bảo Khiết

là Tập đoàn P&G.

bốn tốt

bao gồm thành viên tốt của gia đình, nhân viên tốt của cơ quan,

thanh niên tốt của khu dân cư, người tiên phong tốt của thời đại.

ba đại diện

bao gồm đại diện cho yêu cầu phát triển về lực lượng sản xuất

của xã hội tiên tiến Trung Quốc, luôn đại diện cho đường hướng tiến lên
của văn hoá tiên tiến Trung Quốc, luôn đại diện cho lợi ích căn bản của
đông đảo nhân dân Trung Quốc.

cầm nã

là một thế võ thuật của Trung Quốc, sử dụng để khống chế đối

phương.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.