***
Thứ bảy. Hồi sáng này Meera đánh
thức tôi dậy ăn sáng tại giường. Bước
thẳng vào phòng. Mặc một chiếc áo ngủ
và ( theo như trí tưởng tượng của tôi)
không có gì bên dưới hết! Ngồi "tám"
với tôi trong lúc tôi đang ăn, hỏi han về
cuộc sống với chú Dervish và nhận định
của tôi về làng Carcery Vale.
- Chán như hũ nếp, phải không?
Trông bả đẹp quá cỡ thợ mộc. Tôi phải
chật vật dữ lắm để giữ cho đôi mắt mình
dán vào miếng bánh mì nướng và mấy
quả trứng rán.
Bill-E tới sớm để thăm Meera. Bả lăng
xăng rối rít quanh nó như một con gà mái
mẹ.
- Cháu đã trưởng thành! Cháu đã mập ra!
