nhất cho bả, đúng không?
Chú Dervish nhìn tôi đăm đăm, buồn bã,
rồi lặng thinh bước ra khỏi phòng. Tôi
phủ một tấm chăn lên người Meera, rồi
khép cửa lại và đi lên phòng làm việc.
Sau cảnh tối tăm dưới hầm, phòng
làm việc trông có vẻ ấm áp và sáng sủa
hơn bao giờ hết. Tôi buông người xuống
một cái ghế da lớn, hai đầu gối co lên
ngực, đầu chúi vào giữa hai gối, mệt
nhoài và sợ hãi. Chú Dervish đang đứng
bên cạnh một bộ cờ vua, những quân cờ
chạm theo các nhân vật trong Chúa Tể
Của Những Chiếc Nhẫn. Chú Dervish
nhặt lên một quân cờ sơn màu sáng và
nghịch nó một cách trống vắng trong lúc
nói:
- Ta nghĩ cháu chưa bao giờ thực sự đánh
