- Mi nên dành nhiều tự hào hơn cho bộ
mặt của mình. Mi sẽ chẳng bao giờ hấp
dẫn được những cô gái với một gương
mặt nhăn nhúm xấu xí như thế.
- Ta sẽ nhìn ngươi gánh chịu đau khổ vì
câu nói này - Hắn khàn khàn đáp, đôi mắt
đỏ khé lồi ra - Thắng hay bại gì ta cũng
sẽ tìm ra cách đáp lại những lời sỉ nhục
mà ngươi đã trút lên ta tối nay.
Tôi cười mỉm chi:
- Ta không biết mi đang nói về chuyện gì.
Chắc chắn việc không tỏ ra hứng thứ
trong một ván cờ mà ta chả thấy thú vị gì
không thể là một sự sỉ nhục.
- Chờ đó, cứ chờ đó - Lord Loss rít lên,
cáu kỉnh lắc đầu.
Hắn quay sang bàn cờ bên tay phải tôi,
với những quân cờ theo kiểu Inca, và