tít phía cuối bàn cờ, xuyên qua khoảng
trống mà hắn đã để lộ ra khi di chuyển
quân tốt để bắt quân mã của tôi, và đá
văng quân hậu đen của Lord Loss ra khỏi
bàn cờ.
Hắn nín thở. Há hốc mồm. Bụng hắn sôi
lên ùng ục.
- Chiếu bí trong bốn nước, hoặc ba nước
vậy cà? - Tôi khô khan nhận xét.
Để đáp lại, Lord Loss cầm quân vua đen
lên và nhẹ nhàng nghiền nát nó giữa
những ngón tay lùng nhùng của hắn.
- Hai đều - Hắn rên lên, và quay sang
bàn cờ mé ngoài tay trái của tôi - bàn cờ
cuối cùng - bàn cờ quyết định.
Lord Loss uể oải đi quân. Hắn chơi
với vẻ xa vắng buồn rầu, nét mặt chìm
sâu trong niềm khốn khổ u ám, tỏ ra nao
