Tăm đồng tình dữ dội với điều gì đó tôi thậm chí không thể nghe thấy hay
hiểu được, ngoại trừ theo cách nào đó nó có liên quan tới cảm giác khẩn
cấp nguyên thủy làn gió lạnh mang tới, những bức tường khép lại, cùng với
một cảm giác mãnh liệt về...
Sự đúng đắn. Không nghi ngờ gì nữa. Có điều gì đó đơn giản đã diễn
ra đúng đắn hoàn toàn và làm kẻ đang chơi trò đuổi bắt với tôi trong bóng
tối khoan khoái, phấn khích và hài lòng theo cách tôi chưa hiểu được. Bồng
bềnh lơ lửng trên tất cả là ý niệm thật lạ lùng rằng chuyện này rất quen
thuộc. Chẳng có điều gì trong nó có bất kỳ ý nghĩa nào với tôi, nhưng nó
vẫn luôn hiện hữu ở đó. Và trước khi tôi có thể khám phá những điều hé lộ
lạ lùng này xa hơn nữa, tôi bị một anh chàng trẻ tuổi thấp người, to bè bè
mặc đồng phục màu xanh thúc giục đứng dậy và giơ hai tay ra rõ ràng trong
tầm nhìn. Không nghi ngờ gì nữa, anh chàng này là người đầu tiên trong
toán cảnh sát vừa tới nơi, anh ta đang chĩa súng của mình vào tôi một cách
đầy thuyết phục. Vì anh chàng này chỉ có một dải lông mày đen sẫm chạy
liền một lèo ngang mặt và không có phần trán nào rõ rệt, tôi quyết định làm
theo ý nguyện của anh ta sẽ là một ý tưởng rất khôn ngoan. Anh ta có vẻ
đúng là loại vai u thịt bắp đần độn có thể nã đạn vào một người vô tội - hay
thậm chí cả tôi. Tôi bước ra khỏi nhà kho.
Thật không may, cuộc rút lui của tôi làm hé lộ ra màn trình diễn nho
nhỏ được trưng bày trong nhà kho, anh chàng trẻ tuổi kia đột nhiên hối hả
lao đi tìm chỗ nào đó để cho ra bữa sáng của mình. Anh ta trút nó vào một
thùng rác to cách đó chừng mười foot
[47]
thanh ậm ọe kinh hồn. Tôi đứng khá im lìm, chờ đợi anh ta xong việc. Một
thói quen xấu xa, phun thức ăn đang tiêu hóa dở dang tung tóe ra như thế.
Thật mất vệ sinh. Đây lại là một người chăm lo cho an ninh cộng đồng nữa
chứ.
Thêm nhiều bộ đồng phục nữa bước vào và chẳng bao lâu sau, anh
bạn có bộ mặt khỉ của tôi lại có thêm vài đồng nghiệp cùng chia sẻ cái
