Greg Miller
Đi tìm từ bi
Chuyển ngữ: Saohom42
2009 December 6Leave a comment
by tueuyenĐI TÌM TỪ BI
A Quest for Compassion
Greg Miller
Science 24 April 2009:
Vol. 324. no. 5926, pp. 458 – 459
Được hướng dẫn bởi một lĩnh tụ thiết tha sôi nổi, một viện nghiên cứu mới
hy vọng sáng tạo nên những bài học từ Phật học để nghiên cứu lòng vị tha
và để làm cho thế giới chúng ta trở thành một nơi tốt đẹp hơn.
Ngược lại năm 2000, James Doty đang sống một đời thượng lưu. Ông lái
một chiếc Ferrari để đi làm và đang trong một chương trình mua một hòn
đảo riêng ở Tân Tây Lan, một tòa nhà ở Tuscany, và một căn chúng cư trên
đỉnh của tòa nhà. Một bác sĩ giải phẩu thần kinh biến thành một nhà nghiên
cứu sinh học, Doty đã thu thập được hơn 70 triệu đô la, ít nhất là trên giấy
tờ. Ở tuổi 45, ông đã dự tính về hưu, hiến tặng một phần lớn tài sản cho cơ
quan từ thiện, và chia thời gian giữa ba ngôi nhà điền viên trong khi làm
việc thiện nguyện ở những xứ phát triển.
Tháng vừa rồi, Doty đứng sau một bục giảng tại Đại học Stanford ở Palo
Alto, California, giải thích làm thế nào ông ta đã mất tất cả trong một cuộc
vở nợ dot-com. “Trong vòng sáu tuần, tôi đã phải nợ 3 triệu đô la,” ông nói
thế. Ông phải hôn giả biệt hòn đảo riêng, tòa nhà, và ngôi chúng cư. Nhưng
ông quyết định chống lại lời khuyên của bạn bè và gia đình, để tiếp tục
những cuộc hiến tặng cổ phần mà ông đã hứa hẹn trước khi vở nợ cho một
số trường đại học và những cơ quan từ thiện sức khỏe. (Bằng việc giữ lại
chứng khoán cho đến khi thị trường hồi phục, người ấy nhận được gần 30
triệu đô la căn bản). Doty nói rằng mất đi tài sản vật chất khiến ông trầm tư
hơn. “Được tháo gở một cách hoàn toàn khỏi những thứ gì ấy mà bạn nghĩ
