Địa Ngục Du Kí
450
Hồi Bốn Mươi Bảy
DẠO ĐỊA NGỤC CẮT LƯỠI RẠCH MÉP
Phật Sống Tế Công
Giáng ngày 3 tháng 2 năm Mậu Ngọ (1978)
Thơ
Thế sự phân phân bất luận tranh
Tâm điền miễn thuế ứng cần canh
Trường giang hậu lãng thôi tiền lãng
Chuyển nhãn hữu văn lạc diệp thanh.
Dịch
Thế sự tranh đua chán mớ đời
Ruộng lòng thuế miễn cấy đi thôi
Sóng sông lớp lớp giành nhau chảy
Chớp mắt còn nghe tiếng lá rơi.
Tế Phật: Xem xong bài thơ trên hẳn có người cho ta là kẻ
tiêu cực. Lời ta nói là lời của thường nhân, ta cũng chẳng
có cách chi biện bạch. Tích cực như lên thang lầu, nếu chỉ
có tiến bước thôi thì đến khúc cuối, thang cao trăm thước
mà chẳng chịu dừng, thì chắc chắn sẽ té dập xương nát
