Dan Brown
ĐIỂM DỐI LỪA
Dịch giả: Trần Bình Minh
Chương 35 - 36
Hình ảnh được robot truyền về trại của Đội Delta trông chẳng khác gì trích
đoạn của một bộ phim mà người ta đem đến dự liên hoan phim - khung
cảnh mờ tối, lỗ thủng trên băng lấp loá nước, một người châu Á ăn vận rất
đàng hoàng đang nằm xoài trên mặt băng, chiếc áo khoác lông lạc đà to xù
trông như hal cái cánh. Rõ ràng là ông ta đang cố lấy nước ở dưới hố lên.
- Phải chặn ông ta lại. - Delta-Ba nói.
Delta-Một gật đầu đồng ý. Phiến băng Milne mang trong nó bí mật mà họ
được giao nhiệm vụ phải bảo vệ.
- Chặn ông ta thế nào bây giờ? - Delta-Hai hỏi, tay vẫn cầm cần điều khiển.
- Những robot này làm gì có vũ khí.
Delta-Một nhíu mày. Chiếc vi robot đang bay trong bán sinh quyển thuộc
loại hình thu nhỏ để thích hợp với những chuyến bay dài. Khả năng tấn
công của nó chẳng hơn gì con muỗi.
- Phải báo cáo với chỉ huy. - Delta-Ba nói.
Delta-Một chăm chú nhìn nhà khoa học Wailee Ming đơn độc đang ngồi
ngay trên mép hố nước. Xung quanh không một bóng người, và cái lạnh
của Bắc Cực còn có tác dụng làm giảm độ vang của âm thanh.
- Đưa gậy điều khiển cho tôi.
- Anh định làm gì? - Người lính đang cầm cần điều khiển, hỏi.
- Làm việc mà chúng ta đã được huấn luyện kỹ. - Delta-Một giật lấy cần -
Phải tự ứng biến.
36.
Wailee Ming nằm sấp bên hồ nước, tay phải vươn qua mép hố, cố lấy nước
lên làm mẫu. Ông không nhìn nhầm. Lúc này, cách mặt nước chỉ chừng
một mét, mọi thứ rõ mồn một.
Không thể tưởng tượng nổi!
