Dan Brown
ĐIỂM DỐI LỪA
Dịch giả: Trần Bình Minh
Chương 6
Đầu óc Rachel Sexton như mụ đi vì những sự kiện dồn dập sáng hôm nay.
Chiếc trực thăng đang xé đôi bầu trời, lao thẳng về phía vịnh Chesapeake,
cô chợt nhận thấy mình đang bị đưa về một hướng hoàn toàn khác. Cảm
giác mụ mị ngay lập tức nhường chỗ cho sự hoang mang lo lắng.
- Này! - Cô kêu lên thật to để gọi anh chàng phi công, - Anh đang làm cái
gì thế hả? - Tiếng cánh quạt quay phần phật gần như át hẳn tiếng nói của
Rachel. - Đáng nhẽ anh phải đưa tôi đến Nhà Trắng cơ mà!
Viên phi công lắc đầu.
- Xin lỗi quý cô, sáng nay Tổng thống không có mặt tại Nhà Trắng.
Rachel cố nhớ lại xem Pickering có trực tiếp nhắc đến Nhà Trắng không,
hay đấy chỉ là do cô tự suy diễn ra thế. - Thế Tổng thống đang ở đâu?
- Cô sẽ gặp ông ấy ở nơi khác ạ.
Quái quỉ.
- Ở đâu?
- Sắp đến rồi đấy ạ.
- Tôi không hỏi anh chuyện ấy.
- Còn có 16 dặm nữa thôi,, thưa cô.
Rachel giận dữ nhìn anh ta. Gã này đáng ra phải làm chính trị gia mới
đúng.
- Chắc anh tránh đạn cũng tài tình như tảng lờ câu hỏi của người khác đấy
nhỉ!
Viên phi công không nói gì.
Sau không đầy bảy phút, chiếc phi cơ đã vượt qua vịnh Chesapheake. Đến
gần bờ biển, viên phi công cho máy bay nghiêng cánh và men theo bờ một
bán đảo nhỏ. Rachel thấy ở đó có khá nhiều đường băng và những toà nhà
của quân đội. Viên phi công bắt đầu hạ độ cao, và cô bắt đầu nhận ra đó là
nơi nào. Có tới sáu bệ phóng tên lửa, những quả rốc két cháy đen, và trên
một mái nhà bằng tôn có sơn hàng chữ lớn: ĐẢO WALLOP.
