Peter Maas
ĐIỆP VIÊN Ở WASHINGTON
Dịch giả: Tân ba
Chương 12
N gày 28-10, hai ngày trước khi Rick đi Bogotá, Rosario lại hỏi ông ta về
chuyến đi. Liệu có khả năng hoãn một lần nữa không?
- Không. Tất cả đã được sắp xếp rồi.
Vậy thì tốt, Rosano nói, cô ta sẽ gọi điện báo cho mẹ để báo là Rick sắp
đến.
Liệu ông ta vẫn muốn ở lại chỗ bà mẹ Cecilia chứ?
- Tất nhiên rồi. Chẳng lẽ còn chỗ nào khác? – Rick nói.
Rosario nói rằng trước đấy Rick đã từng nói là có thể ông ta sẽ ở khách sạn.
Rồi cô ta hỏi liệu Rick có thể đưa cho mẹ cô ta 5.000 USD được không?
Đơn giản chỉ để bà mẹ bớt mồm bớt miệng ca thán đi một chút. Và Anh
biết đấy, Pablo (em trai của Rosario) cấn tiền mua một cái xe hơi. Liệu anh
có thể gửi cho cậu ấy 800 USD được không?”
- Anh nghĩ là được.
- Tất cả bọn họ chỉ cần có thế. Tiền, tiền, lúc nào cũng tiền. Họ chỉ nhắc em
có mỗi chuyện ấy thôi. Còn một việc khác chúng ta phải làm là nếu như
anh có tiền, mà anh thấy thích hợp, thì cần phải chuyển số tiền 5.000 USD
