vợ, do sợ Rosano nộ khí xung thiên lên nên Rick đã nói dối cô ta.
Ông ta đã nhầm lẫn về giờ hẹn ở Unicentro vào đêm 1-11. Trên mẩu giấy
mà ông ta viết nguệch ngoạc để khỏi quên, ông ta đã đọc nhầm “18 giờ”
[tức 6 giờ chiều] thành “19 giờ”. Rick chỉ phát hiện ra. sai lầm của mình
sau khi rời khỏi khu chợ, ông ta đọc lại mẩu giấy rồi ghé vào một quán
rượu và làm vài ly Scotch. Nhưng Rick không lo ngại lắm về sai sót này.
Trong chỉ đẫn có nói rõ rằng nếu như có gì trục trặc thì cuộc gặp tiếp theo
sẽ diễn ra vào đêm hôm sau, vẫn ở địa điểm cũ.
Vậy là đêm 2-11, Rick gặp Andrei ở khu chởi bowling tại Unicentro. Rick
nhảy vàơ trong xe ô tô của Andrei và được chở đến sứ quán Nga. Tại đấy,
Rick trao cho Andrei những tài liệu mà ông ta mang theo - chủ yếu là
những đĩa mềm ghi dữ liệu trong máy tính - rồi khoan khoái uống mấy ly
vodka chào mừng cuộc gặp diễn ra suôn sẻ.
Rick xin lỗi vì sự lỡ hẹn đêm hôm trước. Andrel nói chính vì những chuyện
như thế thường xảy ra nên mới cần phải có những phương án dự bị. Anh ta
trao cho Rick 130.000 USD, lần đầu tiên bằng những tờ 100 USD mới
cứng. Không có gì phải lo về chuyện đó - Andrei nói. Tất cả số tiền này đều
do Moscow lấy từ một tài khoản viện trợ nước ngơài của Mỹ.
Tin tức tốt lành nhất trong buổi tối hôm ấy mà Andrei nói cho Rick biết là
bất chấp những biến đổi trong kỷ nguyên mới của mối quan hệ giũa Mỹ và
Nga, một khoản tiền trị giá 1.900.000 USD đã được để dành riêng cho
Rick!
***
T ại văn phòng FBI địa phương, qua hệ thống ghi lén, Wiser nghe thấy
