Peter Maas
ĐIỆP VIÊN Ở WASHINGTON
Dịch giả: Tân Ba
Mở đầu
Đầu năm 1981, khi cuộc chiến tranh lạnh đang ở trong giai đoạn vận hành
hết tốc lực, bộ phận phản gián (CI) trong Cục điều tra liên bang Mỹ FBI bắt
tay vào một chiến dịch mới, tìm cách tiếp cận với các sĩ quan tình báo Xô
viết đang hoạt động trên lãnh thổ Mỹ. Thay vì đặt những người này dưới.
sự giám sát thụ động hoặc ngồi chờ ai đó “tình nguyện” lạm việc cho Mỹ,
một chiến dịch đã được hoạch định kỹ càng nhằm tuyển mộ điệp viên trong
số các nhân viên của KGB để họ hoạt động vì quyền lợi nước Mỹ.
Như là một phần của chiến dịch này, một nhóm hành động bí mật có mật
danh Courtship-Tán Tỉnh được thành lập. Các thành viên của nhóm là
những nhân viên dày dạn kinh nghiệm đựợc tuyển chọn từ 22 phân ban
phản gián khác nhau trực thuộc văn phòng FBI ở Washington. Điều khá lạ
là trong. Courtship có cả các điệp viên của CIA. Trong lịch sử đối đầu triền
miên giữa CIA và FBI, đây là lần đầu tiên nhân viên của hai cơ quan này
hoạt động chung trong cùng một đơn vị hành động.
Cũng hầu như ngay lập tức, Valery Martynov, một thiếu tá KGB, trở thành
