Peter Maas
ĐIỆP VIÊN Ở WASHINGTON
Dịch giả: Tân ba
Chương 2
C ái thời điểm định mệnh trong số phận của Valery Martynov và Sergey
Motorin đã diễn ra vào một ngày tháng l2 năm 1982 ở Mexicơ City, khi
Rick
Ames, lúc đó mới 40 tuổi, được giới thiệu với một phụ nữ 30 tuổi người
Colombia tên là Maria del Rosario Casas Dupuy.
Họ có rất nhiều điểm chung. Cả hai đều là những người kín đáo. Và vào
thời điểm đó, họ rất cần đến nhau. Người nọ có thể bù đắp cho những hụt
hẫng của người kia.
Một năm trước đó, Rick được bổ nhiệm tới Trạm CIA ở Mexico City. Vỏ
bọc của ông ta là một chuyên viên phân tích chính trị thuộc Bộ ngoại giao.
Mùa xuân năm sau đó thì Rosario tới thủ đô Mexico với vai trò là tuỳ viên
văn hoá của sứ quán Colombia.
Không đẹp lắm nhưng Rosario vẫn còn giữ được cái vẻ trong sáng, linh lợi
của một thiếu nữ. Như người ta vẫn thường nói, cô ta là người “tinh vi”.
Rosario xuất thân từ một gia đình nổi tiếng ở Bogotá, được coi là khá trí
thức và thuộc vào giới tinh hoa ở thủ đô Colombia. Bố của Rosario là một
nhà hoạt động chính trị, cựu hiệu trưởng trường Đại học Tổng hợp, đồng
thời là một nhà toán học. Ông ta nổi tiếng với vai trò của một thống đốc
bang, đồng thời là một thượng nghĩ sĩ đại diện cho Đảng Tự do theo đường
lối trung dung trong Thượng viện Colombia. Rosarii lớn lên ở khu phía bắc
Bogotá, nơi tập trung những gia đình danh gia vọng tộc. Mẹ của cô ta, bà