Nicole và Mary mỉa mai giục chàng lợi dụng cơ hội, họ trêu chọc chàng,
cả hai hơi khó chịu vì không được mời. Nhưng Dick khép lại chủ đề, chàng
nói về các diễn viên có phần chua chát:
– Người lính gác tráng kiện nhất đặt bên cổng thành chẳng là gì, - chàng
nói. - Có khi chỉ vì tình trạng trống rỗng quá ư xấu hổ nên không thể lộ ra.
Rosemary lên taxi với Dick và Collis Clay - họ sẽ cho Collis xuống, và
Dick sẽ đưa Rosemary đi uống trà, vì Nicole và vợ chồng North từ chối để
làm nốt những việc mà Abe còn chưa xong, trong taxi, Rosemary trách
chàng:
– Em tưởng nếu chụp thử thành công, em sẽ mang nó đi California cùng.
Biết đâu người ta thích và anh sẽ trở thành người đóng vai chính cùng em
trong phim.
Chàng đuối lý.
– Đây là một ý tưởng rất hấp dẫn, nhưng thà anh ngắm em còn hơn. Em
là cảnh đẹp nhất anh được ngắm.
– Phim hay quá, - Collis nói. - Tôi đã xem bốn lần. Tôi biết có một anh
chàng ở New Haven còn xem tới mười hai lần kia, mỗi lần là phải đi tới tận
Hartford để xem. Khi tôi đưa Rosemary tới New Haven, cậu ta nhát đến
mức không dám gặp cô ấy. Cô có thể đánh cậu ta chắc? Cô gái này hạ gục
họ như bỡn.
Dick và Rosemary nhìn nhau, muốn chỉ còn lại mình họ nhưng Collis
không hiểu.
– Tôi sẽ thả anh xuống nơi anh lên nhé, - Collis gợi ý. - Tôi ở Lutetia
.
– Chúng tôi sẽ để cậu xuống. - Dick nói.
– Tôi để anh xuống trước sẽ tiện hơn. Không có gì phiền đâu.
– Nhưng tôi nghĩ sẽ hay hơn nếu tôi thả cậu xuống trước.
– Nhưng... - Collis mở lời. Rốt cuộc, cậu hiểu tình hình và bàn với
Rosemary khi nào gặp lại cô.
Cuối cùng, cậu ta đi, chẳng làm ai bận lòng ngoài sự chướng tai gai mắt
của người thứ ba. Chiếc xe dừng lại bất ngờ, không vừa ý, ở địa chỉ Dick
