mày đậm nét nên tính tình hơi khó hòa. Phàm việc gì làm trong đời đều
không nghe lời khuyên. Trung niên vận số bình thường nhưng lúc này ấn
đường có màu đen, hẳn là nhằm vào việc mắc mớ với cửa quan. Xin ngài
giữ gìn cẩn thận thì phúc mới được dài lâu, nếu không, e rằng vạ lớn xảy ra,
hối thì đã muộn.
Lý Bát Hầu nghe nói vậy thì không vui. Bỗng có người tới bên cạnh, ghé
sát tai nói mấy câu gì đó. Lý Bát Hầu trợn mắt lên. Người ấy là gia nhân
của Lý Bát Hầu, họ Khổng tên Lượng, biệt hiệu người ta đặt cho là Bạch
Nhởn Lang(1) Hán chuyên cậy thế chủ đổi trắng thay đen, gian dâm cướp
bóc, không việc xấu nào là không làm, nào cướp đàn bà con gái trẻ, chiếm
đoạt nhà cửa ruộng nương, bắt nạt người lương thiện. Hôm nay thấy chủ
mời ông thầy bói vào nhà. Ông thầy nói năng nho nhã, cử chỉ đoan trang
khiến hắn phải suy nghĩ. Lại nghe ông ta xưng tên họ là Thập Đậu Tam,
hắn ngờ ông thầy chính là tri huyện mới đến nhận chức vi hành hỏi thăm.
Những việc mà hắn cùng Lý Bát Hầu làm đều là thương thiên hại lý, bất
nghĩa dối người nên hắn cũng có phần sợ hãi. Hắn bèn nói với Lý Bát Hầu:
(1) Bạch Nhởn Lang: sói mắt trắng dã. (ND)
- Xin ông Tám vào nhà trong, nô tài có chuyện muốn nói.
Lý Bát Hầu đứng dậy, vào tới nhà trong liền hỏi:
- Khổng Lượng, người muốn nói gì với ta thế?
Khổng Lượng nói:
- Thưa ông Tám, vừa nãy ông cho gọi thầy tướng này vào để xem tướng số.
Ông ta có lai lịch đấy. Nguyên là tri huyện mới tới nhậm chức họ Bành tên
Bằng từ Kinh đô về đây. Hôm ấy con ở huyện nha nhìn thấy ông ta đi lễ
thánh miếu, rất giống người này. Nếu ông ta đến nhà thì việc làm của ông
con mình e rằng không hay. Theo ý con, ông con mình nên xét hỏi lai lịch
của hắn, không thể để cho hắn đi thoát được.
Lý Bát Hầu nói:
- Ta biết rồi!
Nói rồi quay trở lại nhà ngoài, hỏi:
- Tiên sinh, ông là người ở đâu? Họ tên là gì?
Bành Công nói: