nhiều tác giả
Đoán Án Kỳ Quan
Phạm Tú Châu - Nguyễn Văn Thiệu (Dịch và biên soạn)
Chương 3
Chém Nhầm Thôi Ninh
Thông minh linh lợi bởi trời sinh
Ngờ nghệch ngu si tự hại mình
Đố kỵ thường vì nhìn thô thiển
Gầm ghè do bởi nói năng thâm
Chín khúc Hoàng Hà lòng hiềm trở
Mười lần giáp sắt mặt gớm ghê
Chỉ vì tửu sắc mà mất nước
Thường thấy thi thư hại người hiền.
Bài thơ này nói về cái khó của sự làm người, chỉ vì đường đời trắc trở, lòng
người khó lường, đạo lớn đã xa, nhân tình trăm ngả. Ồn ào tất bật đều vì lợi
lộc mà đến; ngu si ngốc nghếch mắc họa vào. Gìn giữ tính mạng và gia
đình, gặp muôn vàn khó khăn trắc trở. Bởi thế người xưa thường nói: "Cười
vì cười, chau mày vì chau mày", cười hay chau mày đều phải thận trọng.
Câu chuyện này kể về một người, chỉ vì sau khi uống rượu đã nói đùa mà
dẫn đến tan cửa nát nhà, chết tới mấy nhân mạng. Trước tiên tôi dẫn ra đây
một câu chuyện tạm coi là "hồi đầu đắc thắng".
Thời Nguyên Phong có một sĩ tử tên là Ngụy Bằng Cử, tự là Xung Tiêu.
Mười tám tuổi Ngụy Bằng Cử lấy vợ, vợ anh là một người đẹp như hoa
như ngọc. Vợ chồng lấy nhau chưa đầy một tháng thì gặp kì thi, Ngụy Sinh
thu xếp hành lí, từ biệt vợ trẩy kinh ứng thí. Trước khi đi, vợ dặn chồng
rằng:
- Thiđỗ hay không cũng liệu mà về cho sớm, đừng bỏ mặc người vợ ái ân ở
nhà giường không chiếu lạnh.
- Hai chữ công danh vốn là niềm hi vọng của anh, - Ngụy Sinh đáp, nàng
không phải bận tâm.
