LỜI GIỚI THIỆU
T
rong số Báo văn học (Literarurnaja Gazeta) gần đây, một số nhà phê
bình văn học Liên Xô có lưu ý bạn đọc đến một hiện tượng độc đáo trong
văn xuôi Xô-viết mà theo ông, còn chưa được đánh giá đúng mức – đó là
các truyện dài và tiểu thuyết của Vladimir Kôrôtkêvich, một nhà văn
Bêlôruxia quen thuộc.
V. Kôrôtkêvich sinh năm 1930 ở tỉnh Oócsa, Bêlôruxia, tốt nghiệp Đại
học Tổng hợp Kiep năm 1954 và khoa Đại học viết văn ở Mátxcơva năm
1960. Ông sáng tác thơ, tiểu thuyết, kịch.
Hầu hết tác phẩm văn xuôi của Kôrôtkêvich như các tiểu thuyết “Kitô
giáng thế ở Gôrôđen (1966), Nhành lúa dưới tay liềm (1968), Hắc lâu
Oócsanxki (1979), các truyện dài Huyền thoại xa xưa (1961, nhạc sĩ
Xmônxki soạn thành ca kịch năm 1978), Đội săn của Quốc vương Xtác
(1964, dựng thành phim năm 1980), các tập tùy bút Cổ tích đất nước hổ
phách (1963) và Tiếng chuông ngân dưới đáy hồ sâu thẳm (1969) v.v... –
đều viết về lịch sử và thiên nhiên đất nước Bêlôruxi, bởi vì đối với ông,
“Bêlôruxia là mảnh đất tươi đẹp nhất trên đời” (Truyện Hai chú gấu của
tôi).
Nói đến văn xuôi Bêlôruxia hiện đại, người ta liên tưởng đến hai tiếng
chiến tranh. Những truyện dài và tiểu thuyết nối tiếng của Alêxi
Ađamôvich, Vaxin Bưkôp, Ivan Mêlêgiơ và Ivan Samiakin... đã cho cả thế
giới thấy tinh thần quật cường của một dân tộc mà cứ bốn người dân thì
một người đã ngã xuống trong vòng có bốn năm chiến tranh (1941-1945).
Trở lại với lịch sử xa xưa, với thiên nhiên đất nước, Kôrôtkêvich dường
như muốn đi tìm cội nguồn của tinh thần quật cường ấy...
Bêlôruxia – Bạch Nga – là mảnh đất miền Tây Liên Xô, với những rừng
thông bạt ngàn và rừng dương trắng ngần, với những sình lầy rộng mênh
