Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1078 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
trong rừng, ở đó xảy ra những chuyện như độc giả đã
thấy. Và nếu Don Quixote không có những ý nghĩ điên
rồ tưởng rằng cậu Tú không phải là cậu Tú, chắc thầy
Tú nhà ta sẽ chẳng bao giờ đỗ bằng cử nhân nữa; rõ thật
là đi bắt chim mà chẳng thấy tổ chim đâu.
Thấy chuyến đi kết thúc một cách bị đát, tính một
đằng quàng một nẻo, bác Tom Cecial bảo cậu Tú:
- Thưa ngài Samson Carrasco, quả là đáng đời cho
bọn ta, xưa nay, nói thì dễ nhưng làm thì khó. Don
Quixote điên, còn chúng ta tỉnh, vậy mà chàng ra đi
lành lặn và tươi tỉnh, còn ngài thì vừa đau vừa buồn.
Thử hỏi, giữa một người điên thật và một người làm ra
điên, ai điên hơn ai?
Nghe thấy vậy, Samson đáp:
- Sự khác biệt giữa hai người đó là người điên thật
mãi mãi vẫn điên, còn người làm ra điên sẽ hết điên khi
nào mình muốn.
Tom Cecial nói:
- Như vậy là tôi đã tự ý làm ra điên khi nhận làm
giám mã cho ngài; còn bây giờ, tôi tự ý không muốn
làm ra điên nữa và tôi muốn trở về nhà.
