Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
149 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Bằng không ta xin thề cùng Chúa
Chúa muôn loài chứng giám lời nguyền
Ta sẽ rời khỏi nơi đây rừng rú
Làm tôi Người mãi mãi, đấng linh thiêng”.
Chàng chăn dê hát xong, Don Quixote yêu cầu hát
nữa nhưng Sancho không tán thành vì bác thích đi ngủ
hơn nghe hát. Bác nói với chủ:
- Xin ngài hãy đi kiếm chỗ ngủ đêm nay thì hơn; các
bác đây đã phải làm việc cả ngày cho nên họ không thể
thức suốt đêm để ca hát được.
- Này Sancho, ta biết tỏng đi rồi; chẳng qua anh
thăm hỏi bao rượu quá nhiều nên bây giờ cần ngủ hơn
nghe âm nhạc đó thôi.
- Ơn nhờ Thượng đế, cái bao rượu đó là bạn thân của
tất cả chúng ta ở đây.
- Ta không chối cãi, nhưng nếu anh muốn ngủ thì cứ
việc đi kiếm chỗ. Những người làm cái nghề của ta thức
nhiều hơn ngủ. Trước đó, hãy băng bó cái tai cho ta đã
vì nó làm ta đau đớn quá chừng.
Sancho định đi lấy thuốc thì một bác chăn dê nhìn
thấy vết thương bèn ngăn lại, bảo rằng bác có một môn
