SỰ BẤT LỰC CỦA CÁC CHÍNH TRỊ GIA
“Vì vậy, tôi đã quan sát các chính trị gia. Tôi đối đầu với họ suốt cả
đời. Nếu bạn không thể có được một thỏa thuận tốt với chính trị gia
thì chắc chắn sẽ có chuyện với bạn đấy. Chắc chắn là bạn sẽ
không ổn lắm đâu. Và đó chính là những người đang đại diện cho
chúng ta. Họ sẽ không bao giờ khiến nước Mỹ trở nên vĩ đại một lần
nữa. Họ không có một cơ hội nào cả. Họ hoàn toàn bị khống chế bởi
những người vận động hành lang, những nhà tài trợ, và những lợi ích
đặc biệt, hoàn toàn.”
Nguồn:
“Biên bản Donald Trump: ‘Đất nước của chúng ta cần một người
lãnh đạo thực sự’,” của Federal News Service, Wall Street Journal,
ngày 16 tháng 6 năm 2015.
http://blogs.wsj.com/washwire/2015/06/16/donald-trump-
transcript-ourcountry-needs-a-truly-great-leader/
Bối cảnh:
Có thể nói rằng con át chủ bài của Trump là ông không phải
người đại diện về chính trị như thông thường – đặc biệt ông cũng
không phải ứng cử viên đang chạy đua vào văn phòng Tổng thống.
Trump nói rằng, các phương pháp gây quỹ thử-và-đúng đã sản sinh
ra các chính trị gia. Chính trị gia chính là kết quả của các nguồn
quyên góp cho chiến dịch, và họ sẽ phân phát lợi ích chính trị sau
khi được ngồi vào vị trí cao. Sự giàu có của Trump cho phép ông có
được một quyền lợi xa xỉ là không phải phụ thuộc vào những nguồn
quyên góp tài trợ cho chiến dịch của mình; do đó, ông không mang
ơ
n bất kỳ ai hay bất kỳ nhóm lợi ích đặc biệt nào. Vì vậy những
