điểm giữa tôi và hai người vợ cũ – Ivana và Marla. Đời tôi sẽ đắm
chìm trong các tranh chấp tài chính và hiển nhiên tôi sẽ không còn
thời gian để viết sách. Nhiều triệu đô la sẽ phải bỏ ra để trả cho luật
sư. Điều đó thật lố bịch. Xét về lèo lái và đàm phán, những điều
chủ yếu trong đời tôi, tôi sẽ bị kiện tụng và tráp hầu tòa làm phiền
nhiễu. Công việc làm ăn của tôi sẽ bị xáo trộn hoàn toàn.”
Nguồn:
Trump: Nghệ thuật lội ngược dòng, “Nghệ thuật thỏa thuận trước
hôn nhân: Nắm chắc một cuộc hôn nhân”(NXB Times Books,
1997).
Bối cảnh:
Hai cuộc hôn nhân đầu tiên của Donald Trump đều kết thúc
bằng việc ly dị. “Tôi tự trách bản thân vì công việc làm ăn đã chiếm
trọn tâm trí tôi”, Trump trả lời Jake Tapper trong chương trình State
of the Union của đài CNN. (“Donald Trump nhấn mạnh đến việc cả
3 cuộc hôn nhân của ông đã ‘truyền thống’ như thế nào” của Elise
Foley, HuffPost Politics, 28 tháng 6 năm 2015.)
Trump đề cập đến việc cả hai người vợ cũ đều đã phản bác lại
bản thỏa thuận trước hôn nhân và thua kiện. Đương nhiên ông cũng
có một bản thỏa thuận trước hôn nhân với người vợ thứ ba, Melania
Knauss, vào ngày 22 tháng 1 năm 2005, đã sinh cho Trump người
con thứ 5, Barron William Trump. Tờ New York Magazine (“Với
chiếc nhẫn (và bản hợp đồng này), chúng ta kết hôn”, tác giả
Geoffrey Gray, 27 tháng 3 năm 2006) trích lời Trump: “Nó là một
công cụ xù xì, xấu xí. Hãy tin tôi, chuyện này chẳng hề vui vẻ gì.
Nhưng biết đâu đến một lúc nào đó khi anh phải nói rằng, ‘Em à,
anh nghĩ em là người phụ nữ tuyệt vời, và anh rất thương yêu em,
nhưng nếu mối quan hệ của chúng ta không hòa hợp, thì đây là
