DONALD TRUMP - TRÒ LỐ TRUYỀN THÔNG HAY BỘ ÓC VĨ ĐẠI - Trang 206

8. Private Equity Fund: loại quỹ đầu tư vào các công ty, các tổ chức kinh
doanh với mục đích nắm giữ lợi ích kiểm soát, thường là trở thành cổ đông
lớn, thậm chí cổ đông lớn nhất.
9. Democratic National Committee: Ủy ban Quốc gia Đảng Dân chủ.
10. Autism Spectrum Disorder: rối loạn phổ tự kỷ.
11. Một loại vắc-xin phòng chống bệnh sởi (measles), bệnh quai bị
(mumps), và bệnh rubella.
12. Waterboarding: một hình thức tra tấn mà nạn nhân bị trói chặt, bị dội
nước vào mặt, gây ngạt thở, khiến nạn nhân hít nước vào phổi, và có cảm
giác như sắp chết đuối. (Theo Wikipedia)
1. Chương 11 của Luật Phá sản Mỹ được thông qua vào năm 1978 và có
hiệu lực vào tháng 10/1979, khuyến khích các nhà đầu tư chấp nhận rủi ro
cao, giúp nền kinh tế thích ứng với sự thay đổi theo thời đại và cho các nhà
quản trị cơ hội để khắc phục những sai lầm trong quá khứ. Vì thế, khi một
công ty nộp đơn xin phá sản theo chương 11, người ta còn gọi là xin bảo hộ
phá sản, tức công ty được bảo hộ khỏi sức ép trả nợ.
Tên nhân vật đã được thay đổi.
Mary Oliver (sinh ngày 10 tháng 9, 1935) là nhà thơ người Mỹ. Bà từng
giành giải thưởng Sách Quốc gia Mỹ và giải Pulitzer.
Hiểu nôm na là tâm lý bi quan.
S&P 500 (Standard & Poor’s 500 Stock Index - Chỉ số cổ phiếu 500 của
Standard & Poor) là một chỉ số cổ phiếu dựa trên cổ phiếu phổ thông của
500 công ty có vốn hóa thị trường lớn nhất. Chỉ số S&P 500 là một trong
những chỉ số khách quan và được quan tâm nhất, rất nhiều nhà đầu tư coi
đây là thước đo tốt nhất của thị trường chứng khoán Mỹ cũng như là một
chỉ số chủ đạo của nền kinh tế.
Cuốn sách đã được Alpha Books mua bản quyền và xuất bản năm 2013.
Cuốn sách đã được Alpha Books mua bản quyền và xuất bản tại Việt Nam
năm 2015.
Cuốn sách đã được Alpha Books mua bản quyền và xuất bản tại Việt Nam
năm 2012.
Làm ít hơn sẽ tốt hơn.