www.washingtonpost.com/news/the-
fix/wp/2015/08/17/donald-trump-onmeet-the-press-annotated/
TRUNG QUỐC VÀ BẮC TRIỀU TIÊN
“Tôi sẽ khiến Trung Quốc kính trọng chúng ta vì Trung Quốc có
ả
nh hưởng đối với Bắc Triều Tiên… Tôi sẽ nói, ‘Này Trung Quốc,
tốt nhất anh nên đi đến đó và làm gì đó đi’ vì điều đó sẽ gây ảnh
hưởng đến Trung Quốc về mặt kinh tế - Cũng giống như tôi có
các ngân hàng Trung Quốc trong các tòa nhà của mình, họ lắng
nghe tôi, họ kính trọng tôi. Trung Quốc có ảnh hưởng đối với Bắc
Triều Tiên. Trung Quốc sẽ làm thế. Và nếu họ không làm thế,
họ sẽ phải gánh chịu hậu quả về mặt kinh tế vì chúng tôi “nắm giữ
động cơ” giúp Trung Quốc vận hành. Anh biết đấy, nếu không có
Mỹ, hay nếu Trung Quốc không hút được tiền và việc làm của
chúng ta, thì Trung Quốc sẽ sụp đổ chỉ trong khoảng hai phút.”
SỰ THIẾU CÂN BẰNG THƯƠNG MẠI CỦA TRUNG
QUỐC
“Nhìn xem, Trung Quốc chẳng khác gì Mexico. Cả hai đều đang lợi
dụng Mỹ. Họ đang cười nhạo chúng ta trên suốt quãng đường đi tới
ngân hàng. Tất nhiên, họ sẽ trả lời và nói điều gì đó đại loại như, ‘Ôi
không, chúng tôi yêu đối tác làm ăn của chúng tôi chứ, chúng tôi yêu
nước Mỹ chứ.’ Vâng, tất nhiên là họ nên yêu chúng ta rồi, họ đang
kiếm được cả núi tiền từ chúng ta kia mà. Còn chúng ta chả kiếm
được gì từ họ. Chúng ta không được lợi gì từ giao dịch đó cả, tin tôi đi.
Điều đó sẽ thay đổi nếu tôi trở thành Tổng thống.”
Nguồn:
