trên một dãy cao ốc vô cùng xấu xí chưa? Chưa bao giờ!... Trong
một thời kỳ suy thoái, tôi đã gọi ông ta trên mặt báo là ‘nhà ngàn
phú bị kéo vào cuộc chiến tài chính’ và ông ta đã gửi cho tôi một
bản của bài viết đó, khoanh tròn hình của tôi kèm theo dòng chữ
‘Khuôn mặt của một con chó!’ ở trên.”
Những lời lẽ của Collins chẳng khác gì giơ vải đỏ trước mắt bò
tót: Trump đã phản pháo bằng một bức thư gửi cho biên tập viên.
Ông viết: “Ngay từ trước khi Gary Collins làm việc ở New York
Times, bà ta đã viết những bài báo lăng mạ và hạ nhục tôi. Thực ra,
tôi vô cùng kính trọng bà Collins vì bà ta đã có thể sống sót quá lâu
khi mà có quá ít tài năng như vậy. Khả năng kể chuyện và cách sử
dụng từ ngữ của bà ta (so với tôi, người đã viết nhiều cuốn sách
bán chạy nhất) không cao lắm. Quan trọng hơn là những dữ kiện
của bà ta hoàn toàn sai!”.
Nguồn:
Lá thư gửi cho biên tập viên, “Donald Trump phản pháo,” New
York Times, ngày 8 tháng 4 năm 2011.
www.nytimes.com/2011/04/08/opinion/lweb08trump.html?
Bối cảnh:
Trong cuốn sách Trump: Never Give Up (Tạm dịch: Trump:
Không bao giờ từ bỏ), chương 38 có tên là, “Khi bạn bị tấn công, hãy
cắn lại.” Trump đã cắn lại Collins một phát rất đau khi Collins
tấn công ông. Trong cuốn sách của mình, Trump đã viết chi tiết
về một người viết cho New York Times tên là Timothy L. O’Brien,
tác giả cuốn sách Trump Nation: The Art of Being The Donald
(Tạm dịch: Quốc gia Trump: Nghệ thuật làm Donald) (2005).
Trump đã cho anh này quyền tiếp cận độc quyền mình để bảo đảm
