[
]
Lỗ Hi-công thứ XVII (642 trước tây-lịch).
XUÂN-THU. – Mùa đông, tháng chạp, ngày ất-hợi, có tin Tề-hầu là Tiểu-Bạch mất.
TẢ-TRUYỆN. – Tề-hầu có ba phu-nhơn : Vương-cơ, Từ-dinh và Thái-cơ, đều không có con
trai. Rất đắm nữ-sắc, có nhiều thiếp. Được yêu như phu-nhơn, cả thảy là sáu. Trương Vệ-cơ
sanh Vô Khuy, Thiếu Vệ-cơ sanh Huệ-công (công-tử Nguyên), Trịnh-cơ sanh Hiếu-công
(công-tử Chiêu), Cát-doanh sanh Chiêu-công (công-tử Phan), Mật-cơ sanh Ý-công (công-tử
Thương-Nhơn) và Tống Hoa-tử sanh công-tử Ung.
Tề-hầu cùng Quản Trọng đem Hiếu-công, đứa con đã được chọn làm thế-tử, qua gởi Tống
Tương-công.
Tên đầu bếp Dịch-Nha, người tin-cậy của Trường-cơ cùng tên hầu cơm là tư-nhơn Thọ Điêu,
cả hai được Tề-hầu yêu, Tề-hầu có hứa lập Vô-Khuy.
Quản Trọng mất, năm công-tử đều tranh ngôi thế-tử. Mùa đông, tháng mười ngày ất-hợi, Tề
Hoàn-công mất. Dịch Nha, tư-nhơn Thọ-Điêu cùng bọn được tin dùng trong nội muốn giết bá-
quan để lập công-tử Vô-Khuy. Hiếu-công trốn qua Tống,
Tháng chạp, ngày ất-hợi, cáo-phó mới đến Lỗ. Ngày tân-tị, lúc đêm, tẩn-liệm Tề-hầu.
Lỗ Hi-công thứ XVIII (641 trước tây-lịch).
XUÂN-THU. – Mùa xuân, tháng giêng, Tống-công Tào-bá cùng người Vệ và Châu đánh Tề.
TẢ-TRUYỆN. – Mùa xuân, Tống Tương-công đem chư-hầu qua đánh Tề. Tháng ba, người
Tề giết Vô-khuy. Lập Hiếu-công (lên ngôi).
XUÂN-THU. – Mùa hạ, quân ta (Lỗ) cứu người Tề (bọn không nhận Hiếu-công, theo phe bốn
công-tử).
XUÂN-THU. – Tháng năm, ngày mậu-dần, tại đất Diễn, Tống đánh bại quân Tề (theo phe
bốn công-tử).
TẢ-TRUYỆN. – Phe của Hiếu-công không tranh lại với phe bốn công-tử. Bọn nghịch với
Hiếu-công đánh với quân Tống. Mùa hạ, tháng năm quân Tống tại đất Diễn (Tề) đại-thắng
quân Tề, đem Hiếu-công lên ngôi. Trở về nước.
XUÂN-THU. – Mùa thu, tháng tám, ngày tân-hợi, an-táng Hoàn-công.
