Sidney Sheldon
DÒNG MÁU
Dịch giả : Trần Hoàng Cương
Chương 19
Trong căn phòng như thể vừa bị một trận bão quét qua. Gió đã giật tung các
cánh cửa sổ kiểu Pháp, và mưa gió thoả sức hoành hành, xới tung mọi thứ
lên. Một vài trang báo cáo rời nằm trên tấm thảm ướt, nhưng phần còn lại
rõ ràng đã bị gió cuốn đi.
Elizabeth tiến đến những khung cửa sổ kiểu Pháp và nhìn ra ngoài. Không
nhìn thấy một tờ giấy nào trên cỏ, nhưng gió có thể dễ dàng thổi chúng qua
các vách đá. Chắc chắn là như thế.
KHÔNG CÓ BẢN SAO. Nàng phải tìm cho ra tên của người thám tử mà
Sam đã thuê. Có thể Kate Erling sẽ biết. Nhưng bây giờ thì Elizabeth cũng
không chắc rằng Sam có tin Kate không. Chuyện nầy đã trở thành một trò
chơi khủng khiếp, nơi mà không ai có thể tin ai. Nàng sẽ phải hành động
thật thận trọng.
Elizabeth bỗng nhớ trong nhà đã hết nhẵn đồ ăn.
Nàng có thể đi Cala di Volpe mua đồ và trở về trước khi Alec đến. Nàng đi
xuống hành lang lấy áo mưa và khăn trùm đầu. Còn nữa, khi tạnh mưa
nàng sẽ xuống sân tìm kiếm các trang báo cáo. Nàng vào bếp và lấy chiếc
chìa khoá xe Jeep từ chùm chìa khoá rồi đi lối cửa sau dẫn ra gara.
Elizabeth khởi động máy và cẩn thận lùi chiếc xe Jeep ra khỏi gara. Nàng
quay xe, hướng về phía cổng, chân giữ phanh vì mặt đất còn ướt. Ra khỏi
cống nàng rẽ phải, chạy trên con đường núi hẹp dẫn xuống ngôi làng nhỏ
Cala di Volpe ở phía dưới. Trên đường giờ nầy hầu như không có xe cộ qua
lại. Elizabeth liếc mắt xuống phía trái và thấy biển cả phía bên dưới đã trở
nên tối đen và giận dữ, dâng cao sau trận bão đêm hôm qua.
Nàng lái xe chầm chậm vì đoạn đường nầy trở nên khó đi Nó rất hẹp, có
hai làn xe, được khoét sâu vào núi dọc theo một vách đá dốc. Bên làn
đường phía trong là núi đá vững chắc, còn bên làn phía ngoài là một dốc
đứng cao hàng trăm mét xuống tận biển. Elizabeth cố bám vào lằn đường
phía trong, chân giữ phanh để giảm bớt đà trượt trên con đường núi dốc.
