Sidney Sheldon
DÒNG MÁU
Dịch giả : Trần Hoàng Cương
Chương 52
Giữa Civitavecchia và Sardinia là một chiếc phà chuyên chở hành khách và
xe ô tô. Elizabeth lái một chiếc xe hơi thuê, lẫn lộn giữa hàng tá xe hơi
khác. Các sân bay giữ hồ sơ nhưng các bến phà thì không. Elizabeth là một
trong hàng trăm hành khách đi ra đảo Sardinia nghỉ ngơi. Nàng có thể chắc
chắn rằng mình hoàn toàn không bị theo dõi nhưng trong lòng vẫn tràn
ngập một nỗi sợ hãi không có lý do.
Rhys đã đi quá xa, bây giờ không gì có thể ngăn anh lại được. Nàng là
người duy nhất có thể tố giác anh. Anh sẽ phải thanh toán nàng.
Khi Elizabeth trốn khỏi văn phòng, nàng cũng không biết rằng mình sẽ đi
đâu. Nàng chỉ biết rằng nàng phải đi khỏi Zurich và trốn ở đâu đó, rằng
nàng sẽ không được an toàn cho đến khi Rhys bị bắt. Sardinia.
Đó là nơi đầu tiên nàng nghĩ đến. Nàng đã thuê một chiếc xe hơi nhỏ và đã
dừng lại gọi điện thoại trên đường sang Italia, cố liên lạc với Alec. Ông
không có nhà. Nàng nhờ nhắn lại ông gọi điện thoại cho nàng ở Sardinia.
Không thể gặp được thám tử Max Hornung và nàng cũng để lại lời nhắn
tương tự cho anh ta.
Nàng sẽ ở tại toà biệt thự ở Sardinia. Nhưng lần nầy nàng sẽ không ở một
mình. Cảnh sát sẽ đến đó bảo vệ nàng.
Khi chiếc phà cập bến Olbia, Elizabeth nhận thấy không cần phải đi đến
đồn cảnh sát. Họ đang chờ nàng, đó là Bruno Campaglla, viên thám tử nàng
đã gặp một lần với cảnh sát trưởng Ferraro. Campagna chính là người đã
đưa nàng đi xem chiếc xe Jeep sau khi tai nạn xảy ra. Viên thám tử đi
nhanh đến xe của Elizabeth và nói:
- Chúng tôi đang bắt đầu lo lắng cho bà, bà Williams.
Elizabeth nhìn ông ta, ngạc nhiên.
- Chúng tôi nhận được điện thoại của cảnh sát Thuỵ Sĩ - Campaglla giải
thích, - Yêu cầu chúng tôi không được rời mắt khỏi bà. Chúng tôi đã kiểm
