DU-GIÀ TÂY TẠNG
21
Cắt rễ của cây
Lá nó sẽ héo tàn;
Cắt rễ tâm của con
Luân hồi sẽ ngã đổ.
Ánh sáng của ngọn đèn
Chỉ đánh tan trong chốc lát
Bóng tối của những kiếp dài;
Hào quang của tâm
Trong chớp nhoáng sẽ thiêu hủy
Tấm màn vô minh.
Kẻ nào bám vào tâm thì không thấy
Chân lý của những gì ở Bên kia tâm.
Kẻ nào cố sức tu tập Pháp
Thì không thấy được chân lý ở Bên-kia-tu-tập.
Để biết những gì Bên kia tâm mà tu tập,
Nên cắt sạch gốc rễ của tâm,
Và nhìn thẳng hiển nhiên trần trụi. Như vậy nên
xa lìa
Tất cả phân biệt mà an trụ thảnh thơi.
Không nên cho hay lấy
Mà hãy giữ tự nhiên,
Vì Đại Thủ Ấn ở bên kia
Tất cả chấp nhận và khước từ.
Vì A-lại-da thức
3
(thì) bất sinh,
Không ai có thể cản ngăn hay làm bẩn nó;
Ở trong cõi “Bất sinh”
Tất cả hiện tướng sẽ hòa tan
