Paul lấy cận la bàn trong bọc ra, vặn lại
rồi nói: “Hãy xem những loại công cụ
Fremen có ứng dụng đặc biệt này. Độ
tinh vi không gì sánh được. Phải công
nhận thế. Nền văn hóa đã chế tạo ra
những thứ này để lộ những chiều sâu mà
không ai có thể hoài nghi.”
Ngập ngừng, vẫn lo lắng vì sự gay gắt
trong giọng điệu của con, Jessica lại
quay ra đọc sách, nghiên cứu hình minh
họa một chòm sao trên bầu trời
Arrakeen: “Muad’Dib: Con chuột”, và
để ý thấy cái đuôi chỉ về phương Bắc.
Trong bóng tối căn lều, Paul nhìn chằm
chằm vào những cử động lờ mờ của mẹ
