DUNE - XỨ CÁT - Trang 1555

ông lo liệu xong xuôi cái chết của Công
tước Leto và trao Arrakis cho gia tộc
Harkonnen. Hiếm khi ông xuất hiện
trước công chúng mà ăn mặc gì khác
ngoài bộ đồng phục Sardaukar và mũ
sắt Burseg màu đen với con sư tử bằng
vàng - biểu tượng của Hoàng đế - trên
chóp mũ. Bộ trang phục này là lời nhắc
nhở thẳng thừng về phạm vi quyền lực
của ông. Dù vậy, không phải lúc nào
ông cũng vênh vang như thế. Khi muốn,
ông có thể tỏa lộ sự duyên dáng và
chân thật, nhưng về sau ta thường tự
hỏi liệu ông có thật như vẻ ngoài của
ông không. Nay thì ta nghĩ ông là một
người luôn chiến đấu hòng thoát khỏi
những thanh chắn của một chiếc lồng