Paul ngần ngừ một chút rồi mới theo chị
bước lên gờ đá. Đột nhiên cậu cảm thấy
miễn cưỡng khi phải ở một mình với
người đàn bà này. Cậu chợt hiểu, mình
đang bị vây quanh giữa một lối sống mà
cậu chỉ có thể hiểu nếu mặc nhiên công
nhận cả một hệ thống ý niệm và giá trị.
Cậu cảm thấy cái thế giới Fremen này
đang giương câu nhử cậu, cố giăng bẫy
tóm cậu, buộc cậu phải theo cung cách
của nó. Và cậu biết cái gì nằm trong cái
bẫy đó - cuộc thánh chiến rồ dại, cuộc
chiến tranh tôn giáo mà cậu cảm thấy
mình phải tránh bằng mọi giá.
“Đây là yali của anh,” Harah nói. “Sao
