Sầm sầm ngài bước qua căn bếp riêng,
qua thư viện, qua phòng tiếp khách nhỏ,
tiến vào phòng nghỉ của các gia nhân nơi
bọn thuộc hạ đang nghỉ ngơi thư giãn vào
buổi chiều.
Iakin Nefud, đội trưởng cận vệ, ngồi
chồm hỗm trên chiếc đi văng cuối phòng,
trạng thái đờ đẫn do semuta gây ra hiện
rõ trên khuôn mặt bẹt của y, tiếng nhạc
semuta rền rĩ nghe quái đản vây quanh y.
Bộ sậu lâu la của y ngồi gần bên để làm
theo mệnh lệnh y.
“Nefud!” Nam tước gầm lên như sấm.