hành tinh thành địa ngục trần gian. Còn
ngài, Nam tước, ngài sẽ không để một lời
nói hay hành động nào lộ ra rằng việc đó
còn có lý do khác.”
Nam tước không nén nổi âm điệu khâm
phục kín đáo trong giọng nói. “Ái chà,
Hawat, ngươi là kẻ ranh ma thủ đoạn.
Vậy, làm cách nào chúng ta chuyển đến
Arrakis để mà tận dụng những gì Rabban
chuẩn bị?”
“Đó là vấn đề đơn giản nhất, Nam tước
ạ. Nếu ngài ấn định hạn ngạch cứ năm
sau lại cao hơn năm trước một chút, mọi
chuyện chẳng mấy chốc sẽ lâm vào khủng
hoảng. Sản lượng sẽ giảm sút. Ngài có
