buộc chắc tấm che mặt trong bộ sa phục
của mình, đoạn quay lại phá cái niêm bịt
kín lều. Không khí tràn vào họ mang theo
cái lành lạnh chưa-hẳn-là-khô-ráo sẽ làm
ngưng tụ những giọt sương li ti lúc bình
minh. Cùng với nó mùi hương của khối
tiền-hương dược cũng tràn vào, cái khối
mà họ đã phát hiện ra về phía Đông Bắc,
và điều đó cho họ biết hẳn sẽ có một
Ngài tạo đâu đó gần đây.
Paul bò qua cửa lều, đứng trên cát, duỗi
các cơ để xua giấc ngủ. Ánh dương mờ
nhạt xanh như ngọc khắc lên chân trời
phía Đông. Những chiếc lều của dân tộc
Fremen chàng là những đụn cát giả nho
nhỏ bao quanh chàng trong ánh sáng nhá
