DUNE - XỨ CÁT - Trang 2008

Ồ, chàng đã đi cùng những người khác
trong các chuyến hành trình và cuộc đột
kích nhằm huấn luyện, song chàng chưa
hề thực hiện chuyến đi của riêng chàng.
Chừng nào việc đó chàng còn chưa làm,
chừng đó thế giới của chàng vẫn bị ràng
buộc bởi khả năng của những người
khác. Không một người Fremen đích
thực nào dung thứ điều đó được. Chừng
nào chính chàng chưa tự làm điều đó thì
ngay cả những vùng đất rộng lớn ở phía
Nam - rộng tới khoảng hai mươi dùi gọi
bên ngoài erg - vẫn còn ngoài tầm với
của chàng trừ phi chàng ra lệnh người ta
đưa kiệu tới để chàng ngồi lên đó như
một Mẹ Chí tôn hay như một kẻ ốm, kẻ bị