Con sâu bò chậm lại. Nó lướt qua chiếc
dùi gọi, làm tiếng trống bị ỉm đi. Chậm
rãi, nó bắt đầu xoay mình - lên cao, lên
nữa - nâng những cái ngạnh khó chịu kia
lên cao hết mức, rời xa mặt cát bởi cát
đe dọa làm tổn thương phần mềm bên
trong của khoang thân đang bị banh ra.
Paul nhận ra mình đang chễm chệ trên
chỏm lưng con sâu. Chàng thấy hân hoan,
như một vị đế vương đang tuần du thế
giới của mình. Chàng cố kìm một nỗi thôi
thúc đột ngột muốn nhảy cẫng lên ngay ở
đó, muốn bắt con sâu phải xoay tròn, để
phô cho thiên hạ thấy chàng đang hoàn
toàn làm chủ sinh vật này.
