mang nó chừng nào ta chưa sẵn sàng dẫn
dắt đoàn quân của ta đi khắp Arrakis đòi
lại mảnh đất này như thái ấp hợp pháp
của ta.” Chàng đeo nhẫn vào ngón tay rồi
siết chặt nắm tay lại.
Trong hang im phăng phắc.
“Ai cai trị ở đây?” Paul hỏi. Chàng giơ
nắm đấm lên. “Ta cai trị ở đây! Ta cai trị
trên từng phân vuông xứ Arrakis này!
Đây là thái ấp mà ta được hưởng, dù
Hoàng đế có đồng ý hay không! Ngài đã
trao nó cho cha ta, và thông qua cha ta,
nó thuộc về ta.”
Paul nhón chân lên rồi lại hạ gót chân
