dưới họ. Mặt cao về phía Đông của con
tàu lấp lánh dưới ánh mặt trời đơn điệu,
nhưng ở mặt tối thì vẫn còn thấy rõ
những ô cửa sổ màu vàng do ánh đèn cầu
thắp ban đêm. Xa xa phía sau con tàu,
thành phố Arrakeen giá lạnh, sáng lập
lòe dưới ánh mặt trời phương Bắc.
Paul biết, cái làm cho Stilgar kinh ngạc
chẳng phải con tàu kia mà chính là cái
cấu trúc mà với nó chiếc xà lan chỉ là
cột trung tâm. Một ngôi nhà tạm độc nhất
làm bằng kim loại, cao nhiều tầng, vươn
ra một chu vi có tới ngàn mét kể từ chân
đế xà lan - một chiếc lều bao gồm nhiều
phiến kim loại khớp vào nhau - nơi trú
ngụ tạm thời cho năm quân đoàn
